Sie hielten es für einen seltsamen Gegenstand im Wasser – doch die Entdeckung hätte sie beinahe das Leben gekostet